更新日期：02/06/2013

請仔細閱讀下面來自英國稅務海關總署的通知信：

“請查閱此通知信，及妥善保管此信。

從2013年4月6日起您的雇主或退休金供應商將開始使用新稅碼。

您需要檢查新稅碼是否在您2013年4月6日以後的的工資單上。

為什麼我需要一個新的稅務代碼？

你需要一個新的稅碼，這樣您的雇主或退休金供應商才可以扣取正確的納稅額。

有些人有一個以上的稅收代碼

如果你有一個以上的工作，或一份工作和退休金，我們可能會按每個工作給您發送一個稅務代碼。如果你得到一個以上的代碼，您不需聯繫我們。

為什麼代碼上的顯示日期跟我通過郵局收到的日期之間會出現的延遲？

這是正常的，沒有必要與我們聯繫。這些編碼用一個電腦程序分批編制出來的，因此不會立即發送給客戶。

我現在需要做甚麼嗎？

無需聯絡我們，除非你認為你的稅務編碼是錯誤的。如果有誤，請打電話給我們同時準備好你的收入細節資料和國民保險號（National Insurance number）。如果你有一個代理中介，告訴他們你的新代碼。

我的情況已經改變了 - 現在我該怎麼辦？

讓我們知道，如果你：

•更改姓名或地址即使你已經告訴您的雇主或退休金供應商。

•你從雇主的那邊開始或結束得到的應稅利益 - 如公司的汽車或醫療保險。

欲了解更多信息關於如何以及何時通知我們更改，請瀏覽

www.hmrc.gov.uk/report-changes

我想我去年的還款到期了

PAYE （Pay as you earn）具有自動結束年的程序，如果你已付款太多或太少的稅。如果有，我們會郵寄你一個P800計稅單。

您可以使用的稅務檢查計算器在www.hmrc.gov.uk/ CALCS/ stc.htm ”

 更新日期：15/01/2013

稅務機關將改變現有的PAYE (Pay As You Earn賺取即時支付)為現收現付賺取的實時過程。這意味著從2013年4月起雇主將由以下列出的過程來報告他們的工資信息到英國稅務海關總署（HMRC）。

作為一名雇主，是您的責任每個月通知稅務機關新得知的以下信息：

1.   在您支付員工任何款項和扣除額的當下。

2.   在僱用任何新工作人員以及他們的個人資料，如簽證身份，出生日期，私人住處地址，國家保險號碼（NI Number），僱用開始的日期，每週工資金額（總額及淨額）。

這將替換PAYE稅和國民保險稅以往的年度匯報的要求。在此之前，我們每年向稅務機關發送這些信息一次，但是從2013年4月起，在每月的19日或之前您必須讓我們知道正確和最新的信息。然後我們將這些新的信息整理及處理到我們新的工資軟件中，並通過互聯網在線將其發送到稅務及海關總署。請注意一旦我們發送數據給稅務機關，信息便不能再更改或修訂。

為了確保所有雇主按時執行新的薪資處理，逾期申報或不準確的報告將受到嚴重處罰。處罰的計算方法向您解釋如下：

• 延遲申報：在每月遲交報告的基礎上，每50名員工及待付利息為100英鎊;
• 不準確匯報的罰款率為如果是原因基於不小心， 最高罰款潛在收入損失的30％；如果是故意的， 最高罰款潛在收入損失的70％；如果是經過深思熟慮的故意隱瞞，最高罰款可高達潛在收入損失的100％；

欲了解更多信息，您可以通過以下兩個鏈接在網上查閱:

http://www.hmrc.gov.uk/rti/payerealtime.htm

http://www.hmrc.gov.uk/payerti/reporting/late-reporting.htm